2024年1月1日16點10分，沉浸在新年氣氛中的日本石川縣北部能登半島及周邊地區遭遇最大震度7（日本標準）的強烈搖晃，震級達到M7.6級。
2026年元旦是能登半島地震發生兩周年。雖然震災留下的痕跡尚未完全消失，但這片土地上獨特的風景、文化與日常生活已然鮮活起來。鏡頭記錄下了災區過去一年的季節流轉。
「能登鐵道」聯結了在地震中受災嚴重的石川縣穴水町與七尾市。行駛的列車融入災區的春日景致之中。
地震導致泥沙流入隧道，能登鐵道不得不停運，歷時三個月才全面恢復運行。作為居民出行的重要交通工具，該鐵道支撐著災後重建。沿線競相綻放的櫻花與列車交織的景觀是當地的瑰寶。
地震災區石川縣能登町的「FUKUBE鍛冶」（ふくべ鍛冶）是創立於1908年的老字號鐵器鍛打企業。工匠們精心製作和修理鋤頭、鐮刀等當地日常生活所需的工具。
公司員工們開著車在地勢起伏的山區巡迴，滿足出行不便的老人等的需求。此外，該公司還推出了利用快遞的磨刀服務，將銷售網路拓展到全國。正當業務步入正軌之際，遭遇了強震。
受災員工眾多，也有人遷離了能登町。留下的工匠從臨時安置點往返上班，用山泉水打磨刀具。公司收到了來自全國的逾一千封加油鼓勁的信函，成為繼續奮鬥的動力。
圖為「FUKUBE鍛冶」的工匠們。2025年5月攝於石川縣能登町。
圖為「FUKUBE鍛冶」的工匠們。2025年5月攝於石川縣能登町。
在石川縣輪島市的町野町，菠菜種植農戶池口千代枝（76歲）心中滿是喜悅。雖然遭遇了地震和暴雨災害，但今春總算重啟了農業生產。
她和丈夫從零開始學習種菜，全家一起務農。種出的菠菜因「沒有澀味、口感柔嫩」而口碑甚佳，產量曾位居縣內前列。然而，地震導致原有的37個種植大棚只剩下一半，暴雨又令6個大棚被泥沙掩埋。三代同堂的住宅也全毀，重建尚無眉目。
6月，新建的大棚裡菠菜嫩葉長勢喜人。儘管收成降至震災前的一半，但重新開工令她欣喜不已。
池口千代枝（右四）在種植大棚內與家人和員工合影。2025年6月攝於石川縣輪島市町野町。
池口千代枝（右四）在種植大棚內與家人和員工合影。2025年6月攝於石川縣輪島市町野町。
石川縣能登町宇出津的「暴祭」（又稱暴走祭）是延續了約350年的奇特傳統活動。在火把熊熊燃燒的橙色火光映照下，巨型燈籠「奉燈」狂舞。
能登地震發生後，夏日祭典相繼停辦，但暴祭在居民支持下仍決意舉行。
當地人口在地震後加速外流，招募人手愈發困難。一名參加祭典的男子說：「這是讓居民們心靈相連的重要活動。為了今後也繼續舉辦，我願出一份力。」
在火把映照下，巨型燈籠「奉燈」狂舞。2025年7月攝於石川縣能登町。
在火把映照下，巨型燈籠「奉燈」狂舞。2025年7月攝於石川縣能登町。
自2001年前後起，野生寬吻海豚在石川縣七尾灣的能登島附近定居下來，成為該島的象徵。
石田直人（42歲）在當地經營民宿「山水莊」，推出的與海豚同遊體驗項目頗受歡迎。然而在業務剛步入正軌時遭遇地震，被迫停業。
去年5月，石田重啟了與海豚同游項目，遊客人數也逐漸回升。但地震加速了人口流失，寂寥感揮之不去。「想從這裡激發地區活力。」石田這樣強調。
圖為在能登島附近海中暢遊的野生寬吻海豚。2025年8月攝於石川縣七尾市。
圖為在能登島附近海中暢遊的野生寬吻海豚。2025年8月攝於石川縣七尾市。
秋收時節，石川縣輪島市的著名景觀「白米千枚田」一派繁忙景象。當地從能登半島地震與創紀錄的暴雨災害中走出，一步步向前邁進。
1004塊梯田在海岸地帶綿延開來。大型機械無法進入，耕作只能依靠人工。人們正在一點點修復因地震和暴雨而坍塌受損的田地，今年插秧種植的梯田約有250塊。「千枚田」整修工作仍在繼續。
圖為迎來秋收季節的「白米千枚田」。2025年9月航拍於石川縣輪島市。
圖為迎來秋收季節的「白米千枚田」。2025年9月航拍於石川縣輪島市。
晚秋之夜，石川縣珠洲市的制鹽廠裡，大鍋內煮沸的鹽水升騰起白色蒸汽，制鹽師傅浦清次郎（57歲）正在專心作業。
這是延續了四百多年的「揚濱式」制鹽法：把海水灑到沙地的鹽田上，自然風乾之後用大鍋熬煮濃縮。其特點是鹽的顆粒較粗，口感微甜。
地震導致海岸地基隆起，無法再抽取海水。自來水和電力供應中斷，還有不少員工離去。在一部分制鹽師傅的努力下，作業好不容易重啟，但八個月後又遭遇暴雨。
儘管產量銳減，但浦清對摯愛的故鄉與手藝的情感不曾動搖。他表示：「要守護這片土地延續的傳統，然後傳給下一代。」
制鹽師傅浦清次郎正在聚攏大鍋裡煮沸析出的鹽。2025年10月攝於石川縣珠洲市的奧能登鹽田村。
制鹽師傅浦清次郎正在聚攏大鍋裡煮沸析出的鹽。2025年10月攝於石川縣珠洲市的奧能登鹽田村。
攝影記者 : 遠藤弘太、深井洋平、福留佳純、金子卓渡、尾形佑介、泊宗之、安本夏望
※封面照片 : 能登鐵道的列車與綻放的櫻花。2025年4月攝於石川縣七尾市。
更多精選專題
日本共同社 | 中文
日本共同社 | 中文
The Company uses Google Analytics, an access analysis tool provided by Google. Google Analytics uses cookies to track use of the Service. (Client ID / IP address / Viewing page URL / Referrer / Device type / Operating system / Browser type / Language /Screen resolution) Users can prevent Google Analytics, as used by the Company, from tracking their use of the Service by downloading and installing the Google Analytics opt-out add-on provided by Google, and changing the add-on settings on their browser. (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout) For more information about how Google handles collected data: Google Analytics Terms of Service (https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en#types-of-cookies) Google Privacy & Terms(https://policies.google.com/privacy)
© Kyodo News. All Rights Reserved. No reproduction or republication without written permission.
Built with Shorthand